Semester och sommardvala

Nu börjar min semester och pappaledighet. Allt som allt blir jag ledig i sex veckor. Det här kommer att påverka bloggen på det sättet att jag bara kommer att skriva:
Om jag för det första har tid och för det andra inspiration.
Skulle dessa båda infalla samtidigt blir det kanske en post om inte, ingen post.

Förra sommaren skickade jag med en liten utmaning. Jag tycker den platsar i år också!

God for us, we call You Father,
God along side us, we call You Jesus,
God within us, we call You Holy Spirit.

You are the Eternal Mystery
that enables, enfolds, and enlivens all things,
even us,
and even me.

Every name falls short of your
Goodness and Greatness.

We can only see who You are in what is.
We ask for such perfect seeing.

As it was in the beginning, is now,
and ever shall be.

Amen.

Richard Rohr

Ha en riktigt skön och välsignad sommar vänner!

En sommarutmaning!

Vänner!
Kolportören går nu in i vad som närmast är att betrakta som en sommardvala. Vilket innebär att jag inte kommer att hålla tempot uppe med nya uppdateringar, jag ska vara riktigt ledig och bloggen är trots allt förknippad med en del arbete.

Däremot har jag en sommarutmaning för er att bita i. Här kommer den. Ta, daaa!



Allt Gott!

Hjälp med en bön

Här kommer en utmaning i dubbel bemärkelse. Jag hittade den här bönen som Tom Wright formulerat och jag föll för den. Den innehåller väldigt mycket väsentligt:

Father almighty, maker of heaven and earth:
Set up your kingdom in our midst.

Lord Jesus Christ, Son of the living God:
Have mercy on me, a sinner.

Holy Spirit, breath of the living God:
Renew me and all the world.

Det är en lite utförligare variant av "Jesus bönen" man skulle kunna kalla den "treenighetsbönen". Här kan du hitta mer matnyttigt kring bönen.

Min utmaning till er är att tugga på den i sommar och inte bara det, hjälp mig göra en översättning som flyter bra på svenska.
Se där. Något att bita i!

Uppdaterat: Tack vare en vaken läsare (Tack Daniel!) gjordes jag uppmärksam på att bönen redan finns översatt till svenska. Den fanns i boken "Genom nålsögat" av Tom Wright som gavs ut av HFs förlag 1993. Så var det med det, om någon filar fram en bättre översättning är det ju fritt fram men så här ser den befintliga bönen ut.

Fader allsmäktig, himmelens och jordens skapare:
låt ditt rike komma.

Herre Jesus Kristus, du den levande Gudens son:
visa nåd mot mig, en syndare.

Helige Ande, du Ande av den levande Guden:
förnya mig och hela världen.